24-6
3. The Parties commit to consult and cooperate as appropriate with respect to environmental
issues of mutual interest, in particular trade-related issues, pertaining to relevant multilateral
environmental agreements. This includes exchanging information on the implementation of
multilateral environmental agreements to which a Party is party; ongoing negotiations of new
multilateral environmental agreements; and, each Party's respective views on becoming a party
to additional multilateral environmental agreements.
4. Each Party shall adopt, maintain, and implement laws, regulations, and all other measures
necessary to fulfill its respective obligations under the following multilateral environmental
agreements (“covered agreements”):
8
(a) the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora, done at Washington, March 3, 1973, as amended;
(b) the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, done at
Montreal, September 16, 1987, as adjusted and amended;
(c) the Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention
of Pollution from Ships, 1973, done at London, February 17, 1978, as amended;
(d) the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl
Habitat, done at Ramsar, February 2, 1971, as amended;
(e) the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, done
at Canberra, May 20, 1980;
(f) the International Convention for the Regulation of Whaling, done at Washington,
December 2, 1946; and
(g) the Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna
Commission, done at Washington, May 31, 1949.
5. Pursuant to Article 34.3 (Amendments), the Parties may agree in writing to modify
paragraph 4 to include any amendment to an agreement referred to therein, and any other
environmental or conservation agreement.
Article 24.9: Protection of the Ozone Layer
1. The Parties recognize that emissions of certain substances can significantly deplete and
otherwise modify the ozone layer in a manner that is likely to result in adverse effects on human
8
For purposes of this paragraph: (1) “covered agreements” shall encompass the multilateral environmental
agreements provided herein and those existing or future protocols, amendments, annexes, and adjustments under the
relevant agreement to which the Party is party; and (2) a Party’s “obligations” shall be interpreted to reflect, inter
alia, existing and future reservations, exemptions, and exceptions applicable to it under the relevant agreement.