On#the#Participation#of#the#Faithful#in#the#Eucharist
#
#
!"#$%&'()*++,"-&.)*()(/&)01&,*,#/*2)3"'4$2(*(1"')"5)(/&)6$441*')7,(/"."8)3/$,#/9)
:&;,$*,<)=>?9)=@AB)1')(/&)3*(/&.,*2)"5)3/,14()(/&)C*-1"$,) 1')D"4#"E)
)
F/&)&$#/*,14()14)(/&)%*1')C*#,*%&'()"5)(/&)3/$,#/9)1'4(1($(&.);<)"$,)G",.)H&4$4)
3/,14()"')(/&)&-&)"5)/14)4*-1'I)J*441"'9).&*(/)$+"')(/&)3,"449)*'.),&4$,,&#(1"'K))F")
+*,(1#1+*(&)1')(/&)&$#/*,14()*'.)(")+*,(*L&)"5)(/&)M".<)*'.)M2"".)"5)3/,14()14)#"%%*'.&.)
;<)"$,)C*-1"$,)E/")(/,"$I/)/14).14#1+2&4)4*1.)(")*22)3/,14(1*'4N))OF*L&9)&*(N)(/14)14)D<)M".<9P)
*'.)O!,1'L)"5)1(9)*22)"5)<"$N)5",)(/14)14)D<)M2"".)"5)(/&)Q&E)F&4(*%&'(P)RD*(()=SN=ST=UVK))F/&)
3/$,#/)/&,4&25)14)(/&)M".<)"5)3/,14()*'.9)(/&,&5",&9)(/&)C*#,*%&'()"5)(/&)M".<)*'.)M2"".)"5)
3/,14()-141;2<)%*'15&4(4)(/&)%<4(1#*2)'*($,&)"5)(/&)3/$,#/9);$12.1'I)$+)(/&)&##2&41*2)
#"%%$'1(<K)
F/&)4+1,1($*2)215&)"5)*')7,(/"."8)3/,14(1*')14)1'#"'#&1-*;2&)E1(/"$()(/&)#"%%$'1"')
"5)(/&)0"2<)D<4(&,1&4K))6&#&1-1'I)(/&)0"2<)W15(49)(/&)5*1(/5$2)*,&)4*'#(151&.);<)(/&)+"E&,)"5)
(/&)0"2<)C+1,1()*'.)*,&)$'1(&.)E1(/)3/,14()"$,)C*-1"$,)*'.)E1(/)&*#/)"(/&,9)%*L1'I)"'&)
M".<)"5)3/,14(K)
F/&)C*#,*%&'()"5)(/&)X$#/*,14(),&Y$1,&4)4+*2)+,&+*,*(1"'K))Z')(/&)3/$,#/9)(/&)
(1%&)1(4&25)>);&)1()(/&)4+*')"5)*)/$%*')215&)",)(/&)&'(1,&)/14(",<)"5)%*'L1'.)>)14)*')
&8+&#(*(1"')*'.)+,&+*,*(1"')5",)(/&)&'#"$'(&,)E1(/)3/,14(9)E/12&)(/&)&'(1,&),/<(/%)"5)
21($,I1#*2)215&)14)*')&8+&#(*(1"')*'.)+,&+*,*(1"')5",)(/&)!1-1'&)G1($,I<)*'.9)*##",.1'I2<9)5",)
#"%%$'1"'9)5",)E/1#/)4*L&)(/&)G1($,I<)14)#&2&;,*(&.)[1')(/&)51,4()+2*#&\K)
)
ZK)
F/&)+,*#(1#&)"5)#"%%$'1"')*'.)(/&)+,&+*,*(1"')5",)#"%%$'1"')/*4)#/*'I&.)*'.)(*L&')
.155&,&'()5",%4)(/,"$I/"$()(/&)/14(",<)"5)(/&)3/$,#/K)
]2,&*.<)1')(/&)*+"4("21#)+&,1".9)(/&)(,*.1(1"')E*4)&4(*;214/&.)1')(/&)3/$,#/)(")
#&2&;,*(&)(/&)&$#/*,14()&-&,<)C$'.*<)R*'.9)15)+"441;2&9)&-&')%",&)"5(&'9)&KIK)"')(/&).*<4)"5)
%*,(<,4^)#"%%&%",*(1"'4V9)4")(/*()3/,14(1*'4)%1I/(),&%*1')1')$'&'.1'I)#"%%$'1"')E1(/)
3/,14()*'.)E1(/)&*#/)"(/&,)R4&&9)&KIK)A)3",)A@NAS>A_`)]#(4)=NaS`)]#(4)=@N_VK))]22)%&%;&,4)"5)
(/&)2"#*2)#"%%$'1(<)(""L)+*,()1')(/&)E&&L2<)&$#/*,14()*'.),&#&1-&.)#"%%$'1"'9)E/12&)(/&)
,&5$4*2)(")(*L&)+*,()1')(/&)&$#/*,14(1#)#"%%$'1"')E1(/"$()4"21.)I,"$'.4)E*4)4$;b&#()(")
#"'.&%'*(1"'N)))
)
]22)(/&)5*1(/5$2)E/")#"%&)1')*'.)/&*,)(/&)C#,1+($,&49);$().")'"()4(*<)5",)(/&)+,*<&,4)
*'.)(/&)0"2<)3"%%$'1"'9)*,&)(");&)&8#"%%$'1#*(&.9)*4)#*$41'I).14",.&,)1')(/&)
3/$,#/)R]+"4("21#)#*'"')cVK)
)
F/&)&*,2<)3/,14(1*')+,*#(1#&)"5)#"%%$'1"')*()&-&,<)!1-1'&)G1($,I<),&%*1'4)*')1.&*2)&-&')
5",)(/&)+,&4&'()(1%&9)*4)+*,()"5)(/&)F,*.1(1"')"5)(/&)3/$,#/K)
]()(/&)4*%&)(1%&9)(/&)I,"E(/)1')%&%;&,4/1+)"5)(/&)3/$,#/)1')(/&
)
(/1,.)*'.)
&4+*22<)(/&)5"$,(/)#&'($,1&4)2&.)(")4"%&)#/*'I&4)(/*()&'(*12&.)#/*'I&4)1')21($,I1#*2)215&K))
]4)(/&)'$%;&,)"5)(/&)%*,(<,4^)#"%%&%",*(1"'4)*'.)5&*4().*<4)1'#,&*4&.9)&$#/*,14(1#)
21($,I1&4);&I*')(");&)#&2&;,*(&.)%",&)5,&Y$&'(2<)>)/"E&-&,9)(/&)+,&4&'#&)*()(/&4&)
*44&%;21&4)5",)&-&,<)3/,14(1*')E*4)#"'41.&,&.)(");&)%&,&2<).&41,*;2&9);$()'"()%*'.*(",<K))
F/&)3/$,#/)/*4)#"$'(&,&.)(/14)(&'.&'#<)E1(/)(/&)5"22"E1'I) #* '"'1#*2),&I$2*(1"'N)
)
]22)E/")&'(&,)(/&)#/$,#/)"5)W".)*'.)/&*,)(/&)0"2<)C#,1+($,&49);$().")'"()
#"%%$'1#*(&)E1(/)(/&)+&"+2&)1')+,*<&,49)",)E/")($,')*E*<9);<),&*4"')"5)4"%&)
.14",.&,9)5,"%)(/&)/"2<)+*,(*L1'I)"5)(/&)X$#/*,14(9)*,&)(");&)#*4()"$()"5)(/&)3/$,#/9)
$'(129)*5(&,)(/&<)4/*22)/*-&)%*.&)#"'5&441"'9)*'.)/*-1'I);,"$I/()5",(/)(/&)5,$1(4)"5)
+&'*'#&9)*'.)%*.&)&*,'&4()&'(,&*(<9)(/&<)4/*22)/*-&)";(*1'&.)5",I1-&'&44)R#*'"')=9)
3"$'#12)"5)]'(1"#/VK)
)
Q&-&,(/&2&449)(/&)4$;21%&)1.&*2)"5)#"'4(*'(),&*.1'&44)5",)(/&),&#&+(1"')"5)0"2<)D<4(&,1&4)
;&#*%&)/*,.)(")*((*1')5",)%*'<)3/,14(1*'4K)):",)(/14),&*4"'9)*2,&*.<)1')(/&)E,1(1'I4)"5)(/&)
0"2<):*(/&,4)"5)(/&)5"$,(/)#&'($,<)E&)51'.)&-1.&'#&)5",)(/&)#"T&814(&'#&)"5).155&,&'()
#$4("%4)E1(/),&I*,.)(")(/&),&I$2*,1(<)"5)#"%%$'1"'K))F/$49)C()M*412)(/&)W,&*(),&5&,4)(")(/&)
#"%%$'1"')5"$,)(1%&4)*)E&&L)*4)'",%*(1-&N)
)
]'.)("),&#&1-&)#"%%$'1"')&-&,<).*<)*'.)(")+*,(*L&)"5)(/&)/"2<)M".<)*'.)M2"".)"5)
3/,14()14)I"".)*'.);&'&51#1*29)5",)[3/,14(\)/1%4&25)#2&*,2<)4*<4N)d0&)E/")&*(4)%<)52&4/)
*'.) .,1'L4) %<) ;2"".9) /*4) &(&,'*2) 215&K^) e) f&) ,&#&1-&) #"%%$'1"') 5"$,) (1%&4) &-&,<)
E&&LN)"')C$'.*<9)"')f&.'&4.*<9)"'):,1.*<9)*'.)"')C*($,.*<9)*'.)"')"(/&,).*<49)15)
(/&,&)/*++&'4)(");&)*)%&%",1*2)"5)*)C*1'()RLetter)c?)[Uc\VK)
)
M$()2&44)(/*')/*25)*)#&'($,<)2*(&,9)C()H"/')3/,<4"4("%),&%*,L4)(/*()4"%&9)1'#2$.1'I)
%"'*4(1#49)4(*,(&.),&#&1-1'I)#"%%$'1"')"'2<)"'#&)",)(E1#&)*)<&*,N)
)
D*'<)+*,(*L&)"5)(/14)4*#,151#&)"'#&)1')(/&)E/"2&)<&*,9)"(/&,4)(E1#&`)"(/&,4)%*'<)
(1%&4K)7$,)E",.)(/&')14)(")*22`)'"()(")(/"4&)"'2<)E/")*,&)/&,&9);$()(")(/"4&)*24")E/")
*,&)4&((2&.)1')(/&).&4&,(K):",)(/&<)+*,(*L&)"'#&)1')(/&)<&*,9)*'.)"5(&')1' .&&.)*()
1'(&,-*24)"5)(E")<&*,4K))f/*()(/&'g)f/1#/)4/*22)E&)*++,"-&g)F/"4&)[E/"),&#&1-&\)
"'#&)[1')(/&)<&*,\g)F/"4&)E/")[,&#&1-&\)%*'<)(1%&4g)F/"4&)E/")[,&#&1-&\)5&E)
(1%&4g)Q&1(/&,)(/"4&)[E/"),&#&1-&\)"'#&9)'",)(/"4&)[E/"),&#&1-&\)"5(&'9)'",)(/"4&)
[E/"),&#&1-&\)4&2."%9);$()(/"4&)[E/")#"%&\)E1(/)*)+$,&)#"'4#1&'#&9)5,"%)*)+$,&)
/&*,(9)E1(/)*')1,,&+,"*#/*;2&)215&K)G&()4$#/).,*E)'&*,)#"'(1'$*22<`);$()(/"4&)E/")*,&)
'"()4$#/9)'"()&-&')"'#&)RHomilies+on+the+Hebrews)A_K_VK)
)
Z')(/&)5"$,(/)#&'($,<9)(/&),$2&)#"'#&,'1'I)(/&)%*'.*(",<)&$#/*,14(1#)5*4(9)E/1#/)
&%&,I&.)*2,&*.<)1')(/&)+,&TQ1#&'&)+&,1".9)E*4).&51'1(1-&2<)&4(*;214/&.9)%*'.*(1'I)*)
#"%+2&(&)*;4(1'&'#&)5,"%)5"".)*'.).,1'L)"')(/&).*<)"5)#"%%$'1"')$'(12)(/&),&#&+(1"')"5)
3/,14(^4)0"2<)D<4(&,1&4N))OD*<)(/&)/"2<)4*#,*%&'()"5)(/&)*2(*,);&)#&2&;,*(&.);<)(/&)+&"+2&)
E/")/*-&)'"()&*(&'P)R#*'"')aAhB@)"5)(/&)3"$'#12)"5)3*,(/*I&9),&*551,%&.);<)#*'"')=c)"5)
(/&)3"$'#12)1')F,$22"VK))0"E&-&,9)*2,&*.<)1')(/&)2*(&)5"$,(/)>)(/&);&I1''1'I)"5)(/&)515(/)
#&'($,<)4"%&)3/,14(1*'4)4(*,(&.)(")*44"#1*(&)#"%%$'1"')'"()"'2<)E1(/)(/&)";4&,-*'#&)"5)
&$#/*,14(1#)*;4(1'&'#&);&5",&)(/&)G1($,I<9);$()E1(/)(/&)(1%&)"5)W,&*()G&'()1')I&'&,*29)*4)
*((&4(&.);<)C()H"/')3/,<4"4("%K))F/&)4*1'(2<);14/"+)/1%4&259)/"E&-&,9)E*4)$,I1'I)/14)52"#L)
5",)*)%",&)5,&Y$&'()#"%%$'1"'N))
)
F&22)%&9)Z);&4&&#/)<"$9)E/&')*5(&,)*)<&*,)<"$)+*,(*L&)"5)(/&)3"%%$'1"'9).")<"$)
(/1'L)(/*()(/&):",(<)!*<4)*,&)4$551#1&'()5",)<"$)5",)(/&)+$,15<1'I)"5)(/&)41'4)"5)*22)
(/*()(1%&g)]'.)*I*1'9)E/&')*)E&&L)/*4)+*44&.9).")<"$)I1-&)<"$,4&25)$+)(")(/&)5",%&,)
(/1'I4g)F&22)%&)'"E9)15)E/&')<"$)/*-&);&&')E&22)5",)5",(<).*<4)*5(&,)*)2"'I)122'&449)
<"$)4/"$2.)*I*1')I1-&)<"$,4&25)$+)(")(/&)5"".)E/1#/)#*$4&.)(/&)41#L'&449)/*-&)<"$)
'"()2"4()<"$,)5",%&,)2*;",)(""g):",)15)'*($,*2)(/1'I4)*,&)#/*'I&.9)%$#/)%",&)(/"4&)
E/1#/).&+&'.)"')#/"1#&K)e)i"$)*441I')5",(<).*<4)5",)(/&)/&*2(/)"5)(/&)4"$29)",)
+&,/*+4)'"()&-&')5",(<9)*'.).")<"$)&8+&#()(")+,"+1(1*(&)W".g)e)F/&4&)(/1'I4)Z)4*<9)
'"()*4)5",;1..1'I)<"$)(")*++,"*#/)"'#&)*)<&*,9);$()*4)E14/1'I)<"$)(").,*E)'&*,)
#"'(1'$*22<)RHomilies+on+Hebrews)A_K_VK)
)
M<)(/&)&2&-&'(/)*'.)(E&25(/)#&'($,1&4)1')M<j*'(1$%9)*%"'I)%"'*4(1#49)(/&)(,*.1(1"')
E*4)&4(*;214/&.)("),&#&1-&)#"%%$'1"')"'2<)E/&')1()E*4)+,&#&.&.);<)*).14#1+21'&)"5)
+,&+*,*(1"')(/*()1'#2$.&.)5*4(1'I9)(/&)&8*%1'*(1"')"5)"'&^4)#"'4#1&'#&);&5",&)(/&)4+1,1($*2)
5*(/&,)"5)(/&)%"'*4(&,<9)*'.)(/&),&*.1'I);&5",&)#"%%$'1"')"5)*)4+*2)+,*<&,),$2&)E/1#/)
&%&,I&.)*'.);&I*')(").&-&2"+)1')(/*()+&,1".K))J1"$4)2*<+&"+2&);&I*')(")(*L&)(/&1,).1,&#(1"')
5,"%)(/14)4*%&)(,*.1(1"'9);&#*$4&)%"'*4(1#)4+1,1($*21(<)1')7,(/"."8<)E*4)*2E*<4)+&,#&1-&.)
*4)*')1.&*2K))Z')1(4)4(,1#(&4()5",%)(/14)(,*.1(1"')14),&+,&4&'(&.9)&KIK9)1')(/&).1,&#(1-&4)"5)(/&)
6$441*')F<+1#"')R#/*+(&,)?=V)E/1#/9)1')#"'(,*4()E1(/)(/&)W,&&L)F<+1#"'9)%&'(1"'4)*)
%*'.*(",<)4&-&'T.*<4)5*4();&5",&)#"%%$'1"'K)
Z')AScc)*')*,(1#2&)(1(2&.)OQ"(&)"5)Z'4(,$#(1"'P)RUchitel’noe+izvestieV)E*4)1'#2$.&.)*4)
*')*++&'.18)(")(/&)6$441*')C2$j/&;'1L)RX$#/"2"I1"'VK))F/14)*,(1#2&)#"'(*1'49)*%"'I)"(/&,)
(/1'I49)*).1,&#(1-&)#"'#&,'1'I)*)%*'.*(",<)(&,%)"5)+,&+*,*(1"')5",)/"2<)#"%%$'1"'N)
E/"&-&,).&41,&49)%*<)+*,(*L&).$,1'I)(/&)5"$,)2"'I)5*4(1'I)+&,1".49)E/12&)"$(41.&)"5)(/&4&)
5*4(49)"'&)%$4()5*4()5",)4&-&').*<4)>)(/14)+&,1".9)/"E&-&,9)#*');&),&.$#&.N))
)
Z5)(/&<).&41,&)(")*++,"*#/)(/&)/"2<)#"%%$'1"')"$(41.&)"5)(/&)5"$,)$4$*2)5*4(49)2&()
(/&%)5*4()5",)4&-&').*<4);&5",&/*'.9),&%*1'1'I)#"'4(*'()1')+,*<&,4)*()#/$,#/)*'.)*()
/"%&)>)(/14)14)5",)(/"4&)E/")*,&)'"()1')'&&.9)E/&')1')'&&.9)2&()(/&%)5*4()"'2<)5",)
(/,&&).*<4)",)5",)"'&).*<K)
)
Z')+,*#(1#&9)*')&8(,&%&2<)4(,1'I&'()*++,"*#/)("E*,.)+,&+*,*(1"')5",)/"2<)
#"%%$'1"'9)E/1#/)/*.)1(4)+"41(1-&)4+1,1($*2)*4+&#(49)2&.)*24")(")(/&)5*#()(/*()4"%&)
3/,14(1*'4)E&,&)*;4(*1'1'I)5,"%)#"%%$'1"')5",)*)2"'I)(1%&9)#1(1'I)(/&1,)'&&.)5",)E",(/<)
+,&+*,*(1"'K))F/&)'",%9)#"'(*1'&.)1')(/&)C+1,1($*2)6&I$2*(1"')RA_=AV9)%*'.*(1'I)(/*()*22)
3/,14(1*'4)1')(/&)6$441*')X%+1,&)%$4(),&#&1-&)#"%%$'1"')*()2&*4()"'#&)*)<&*,9)E*4)
+,&2<).1,&#(&.)*I*1'4()(/14)+,*#(1#&)"5),*,&)#"%%$'1"'N)
)
X-&,<)3/,14(1*')%$4(),&#&1-&)(/&)0"2<)X$#/*,14()5,&Y$&'(2<9);$()*()2&*4()"'#&)*)<&*,K))
:",)(/14)14)"$,)%"4()&2"Y$&'()(/*'L4I1-1'I)(")W".)5",)4$#/)4*2-*(1"')*##"%+214/&.)
5",)$4);<)(/&).&*(/)"5)(/&)C*-1"$,e):",)(/14),&*4"'9)15)*'<)3/,14(1*')14)4/"E')(")
*;4(*1')2"'I)5,"%)/"2<)#"%%$'1"'9);<)(/14)/&)4/"E4)/1%4&25)(");&)'"()1')(/&)M".<)"5)
3/,14(9)(/*()149)/&)14)'"()*)#"%%$'1#*'()"5)(/&)3/$,#/K)
)
) Z')(/&)'1'&(&&'(/)*'.)&*,2<)(E&'(1&(/)#&'($,1&4)+1"$4)+&"+2&)4"$I/()("),&#&1-&)
#"%%$'1"')*()2&*4().$,1'I)&-&,<)"'&)"5)(/&)2&'I(/<)5*4(1'I)+&,1".4K))D*'<)4*1'(4)"5)(/*()
(1%&9)*%"'I)(/&%)C()F/&"+/*')(/&)6$4&)*'.)61I/(&"$4)H"/')"5)k,"'4(*.(9)#*22&.)(/&)
+&"+2&)(")*++,"*#/)(/&)0"2<)D<4(&,1&4)&-&')%",&)5,&Y$&'(2<K))]4)C()F/&"+/*')4*1.9)O*)
%&*4$,&)[(")#"%%$'&\)"'#&)",)(E1#&)*)%"'(/)>)14)(/&)%"4()%&*4$,&.9P)&-&')(/"$I/)O"'&)
#*')4*<)'"(/1'I).14*++,"-1'IP),&I*,.1'I)*)%",&)5,&Y$&'()#"%%$'1"'K))X-&,<)5*1(/5$2)%*<)
;&)I$1.&.);<)(/&4&)E",.4)"5)(/14)C*1'(N)))
)
F,<)("),&#&1-&)#"%%$'1"')"5)(/&)0"2<)D<4(&,1&4)%",&)5,&Y$&'(2<9)*4)<"$,)4+1,1($*2)
5*(/&,)E122)+&,%1(K))M$()(,<)*2E*<4)(")*++,"*#/)E1(/).$&)+,&+*,*(1"')*'.9)%",&"-&,9)
E1(/)5&*,)*'.)(,&%;21'I9)2&4(9);<)I&((1'I)*##$4("%&.9)<"$)4(*,()*++,"*#/1'I)E1(/)
1'.155&,&'#&K)
)
F/&)#"'5&441'I)4(,$II2&)"5)(/&)3/$,#/).$,1'I)(/&)<&*,4)"5)+&,4&#$(1"')1')(/&)
(E&'(1&(/)#&'($,<)%"(1-*(&.)%*'<)#2&,I<%&')*'.)2*1(<)("),&-141()(/&)+,*#(1#&)"5)1'5,&Y$&'()
#"%%$'1"')(/*()&814(&.)+,&-1"$42<K))Z')+*,(1#$2*,9)"')D*<)A?9)Ac?A)(/&)J,"-141"'*2)
J*(,1*,#/*2)C<'".)4(*(&.)1')1(4),&4"2$(1"'N)))
)
[M&)1(),&4"2-&.)(/*(\)(/&).&41,&)(/*()*')7,(/"."8)3/,14(1*'),&#&1-&4)#"%%$'1"')*4)
"5(&')*4)+"441;2&9)*'.)(/"4&)%",&)*.-*'#&.)*%"'I)(/&%)>)&-&')&-&,<)C$'.*<9)%*<)
;&).&&%&.)*##&+(*;2&K)
)
]()(/&)+,&4&'()(1%&9)%*'<)7,(/"."8)3/,14(1*'4),&#&1-&)#"%%$'1"')%$#/)%",&)
5,&Y$&'(2<)(/*')(/&)%*b",1(<)"5)3/,14(1*'4)1')+,&T,&-"2$(1"'*,<)6$441*K))0"E&-&,9)(/&)
+,*#(1#&)"5)5,&Y$&'()#"%%$'1"')#*''"();&)*$("%*(1#*22<)&8+*'.&.)$'(")*22)(/&)5*1(/5$2)
E1(/"$()&8#&+(1"'9)5",)(/&)5,&Y$&'#<)"5)#"%%$'1"')14).1,&#(2<).&+&'.&'()$+"')*)+&,4"'^4)
4+1,1($*2)*'.)%",*2)4(*(&9)4")(/*()(/&)5*1(/5$29)(")$4&)3/,<4"4("%^4)E",.49)%*<)*++,"*#/)(/&)
#"%%$'1"')"5)(/&)0"2<)D<4(&,1&4)OE1(/)*)+$,&)#"'4#1&'#&9)*4)%$#/)*4)1()14)+"441;2&)5",)$4P)
RAgainst+the+Jews)?KaVK)
)
ZZK)
F/&),&Y$1,&%&'(4)5",)+,&+*,*(1"');&5",&)/"2<)#"%%$'1"')*,&).&(&,%1'&.)5",)&*#/)
%&%;&,)"5)(/&)5*1(/5$2);<)(/&).&51'1(1"'4)*'.),&I$2*(1"'4)"5)(/&)3/$,#/9)E/1#/)*,&)*++21&.)
;<)&*#/)4+1,1($*2)5*(/&,9)(*L1'I)1'(")#"'41.&,*(1"')(/&)5,&Y$&'#<)E1(/)E/1#/)(/&)+&,4"')
,&#&1-&4)(/&)0"2<)D<4(&,1&49)/14)4+1,1($*29)%",*29)*'.)+/<41#*2)4(*(&9)(/&)&8(&,'*2)
#1,#$%4(*'#&4)"5)/14)215&9)4$#/)*4)/14)"##$+*(1"')",)E/&(/&,)/&)14)"-&,;$,.&'&.);<)(*L1'I)
#*,&)5",)(/"4&)#2"4&)(")/1%K)
])+&,4"'^4)4+1,1($*2)5*(/&,))14)*)+,1&4(9)(")E/"%)*)3/,14(1*'),&I$2*,2<)#"'5&44&49)E/")
14)5*%121*,)E1(/)(/&)#1,#$%4(*'#&4)"5)/14)215&)*'.)/14)4+1,1($*2)4(*(&K))F/&)5*1(/5$2)%*<)I")(")
#"'5&441"')(")"(/&,)+,1&4(4)15)1()14)1%+"441;2&)5",)(/&%)(")#"'5&44)(")(/&1,)"E')4+1,1($*2)
5*(/&,K))Z5)*)5*1(/5$2)3/,14(1*')."&4)'"()/*-&) * )4+1,1($*2)5*(/&,9)/&)4/"$2.)*..,&44)(/&)
Y$&4(1"'4),&2*(1'I)(")(/&),&#&+(1"')"5)#"%%$'1"')(")(/&)+,1&4(4)"5)(/&)#/$,#/)E/&,&)/&)
.&41,&4)("),&#&1-&K)
M"(/)(/&)4+1,1($*2)5*(/&,)>)E/")14)I$1.&.);<)&##2&41*4(1#*2).&51'1(1"'4)*'.),&I$2*(1"'4)
*'.9);*4&.)"')(/&%9)I1-&4).1,&#(1"')(")*)3/,14(1*')>)*'.)(/&)#"%%$'1#*'()*4)E&22)'&&.)(")
$'.&,4(*'.)(/*()(/&)I"*2)"5)+,&+*,*(1"')."&4)'"()21&)1')*')&8(&,'*2)5$25122%&'()"5)5",%*2)
+,&,&Y$141(&49);$()1')(/&)*#Y$141(1"')"5)*)+&'1(&'()4(*(&)"5)4"$29)(/&)5",I1-&'&44)"5)"55&'4&49)
,&#"'#121*(1"')E1(/)"'&^4)'&1I/;"$,49)*'.9)51'*22<9)*((*1'1'I)$'1"')E1(/)3/,14()1')(/&)0"2<)
D<4(&,1&4K)):*4(1'I)*'.)+,*<&,)*,&)%&*'4)(")*4414()(/&)+&,4"')+,&+*,1'I)5",)#"%%$'1"')(")
*#Y$1,&)(/14)1''&,)4(*(&K)
6&%&%;&,1'I)(/&)E",.4)"5)"$,)C*-1"$,9)E/").&'"$'#&.)(/"4&)E/")1%+"4&)$+"')
(/&)+&"+2&)/&*-<);$,.&'4)/*,.)(");&*,)R4&&)D*(()=?NaV9)4+1,1($*2)5*(/&,4)'&&.)(")
$'.&,4(*'.)(/*()$'b$4(151&.)4(,1#('&449)*4)E&22)*4)&8#&441-&)2&'1&'#<9)#*')1%+&.&)*)+&,4"'^4)
$'1"')E1(/)"$,)C*-1"$,)3/,14()*'.)#*')/*,%)/1%)4+1,1($*22<K))F/&)+,&+*,*(1"')"5)%"'*4(1#4)
5",)(/&1,)+*,(1#1+*(1"')1')(/&)C*#,*%&'()"5)(/&)X$#/*,14()14)+&,5",%&.)1')*##",.*'#&)E1(/)
(/&)C(*($(&)"')D"'*4(&,1&4)*'.)D"'*4(1#14%9)*4)E&22)*4)5"22"E1'I)(/&)4(*($(&4)"5)4+—#)
%"'*4(&,1&4K)
)
AK F/&)+,*#(1#&)"5)5*4(1'I)1')+,&+*,*(1"')5",)#"%%$'1"')14),&I$2*(&.);<)(/&)*4#&(1#*2)
(,*.1(1"')"5)(/&)3/$,#/K))F/&)5*4(1'I)*4)*;4(1'&'#&)5,"%)*'1%*2)+,".$#(4)*'.)
*;4(*1'1'I)5,"%).14(,*#(1"'49)*##"%+*'1&.);<)*441.$"$4)+,*<&,)*'.),&+&'(*'#&9)
(,*.1(1"'*22<)+,&#&.&4)(/&)#"%%$'1"')"5)(/&)0"2<)D<4(&,1&4K))F/&)2&'I(/)*'.)&8(&'()
"5)5*4(1'I);&5",&)/"2<)#"%%$'1"')#*').155&,9).&+&'.1'I)"')(/&)3/,14(1*'^4)1''&,)
4(*(&)*'.)";b&#(1-&)215&)#1,#$%4(*'#&4K))J*,(1#$2*,2<9)1')(/&)#*4&)"5)*')*#$(&)",)#/,"'1#)
122'&44)(/*(),&Y$1,&4)4+*2).1&(*,<),$2&49)*4)E&22)*4).$,1'I)+,&I'*'#<)*'.)'$,41'I)*)
#/12.)5",)E"%&'9)(/&)(1%&)"5)5*4(1'I)#*');&)4/",(&'&.9)21I/(&'&.9)",)4&()*41.&)
*2("I&(/&,K))F/&)4*%&),$2&)#"'#&,'4)3/,14(1*'4)E/")(&%+",*,12<)",)+&,%*'&'(2<)21-&)
1')4&#$2*,)1'4(1($(1"'4)E/1#/)+,&4$++"4&)21-1'I)*'.)(*L1'I)%&*24)1')#"%%"')
R%121(*,<)$'1(49)/"4+1(*249);"*,.1'I)4#/""249)4+*2)4#/""249)",)+,14"'4VK)
F/&)+,*#(1#&)(/*()/*4)(*L&')4/*+&)1')"$,)(1%&)(/*()&-&,<)"'&)E/"),&#&1-&4)
#"%%$'1"')4&-&,*2)(1%&4)*)<&*,)5*4(4)5",)(/,&&).*<4);&5",&)#"%%$'1"')5$22<)
#",,&4+"'.4)(")(/&)(,*.1(1"')"5)(/&)3/$,#/K))]()(/&)4*%&)(1%&9)(/&)+,*#(1#&)E/&')*)
+&,4"')E/"),&#&1-&4)#"%%$'1"')"')*)E&&L2<);*414)",)4&-&,*2)(1%&4)*)%"'(/9)E/12&)
";4&,-1'I)2&'I(/<)*'.)"'&T.*<)5*4(4)&4(*;214/&.);<)(/&)F<+1#"'9) * ++,"*#/&4)(/&)
/"2<)3/*21#&)E1(/"$()*'<)*..1(1"'*2)5*4(1'I)",)L&&+1'I)*)5*4()"')(/&).*<)",)1')(/&)
&-&'1'I);&5",&)#"%%$'1"'9)14)*##&+(*;2&)*4)E&22K))F/14)%*((&,)/*4)(");&),&4"2-&.)
E1(/)(/&);2&441'I)"5)(/&)+&,4"'^4)4+1,1($*2)5*(/&,K))F/&),&Y$1,&%&'(4)#"'#&,'1'I)
+,&+*,*(1"')5",)/"2<)#"%%$'1"'9)1'(&'.&.)5",)(/&)2*<+&"+2&)E/"),&#&1-&)
#"%%$'1"')5,&Y$&'(2<9)*,&)*24")*++21#*;2&)5",)%&%;&,4)"5)(/&)#2&,I<K))
M,1I/()f&&L9)(/&)E&&L)5"22"E1'I)(/&)5&*4()"5)3/,14(^4)J*4#/*9)#,&*(&4)*)4+*2)
#*4&),&I*,.1'I)(/&)+,*#(1#&)"5)+,&+*,*(1"')5",)/"2<)#"%%$'1"'K))F/&)*'#1&'()
#*'"'1#*2)'",%),&I*,.1'I)(/&)";21I*(",<)+*,(1#1+*(1"')"5)*22)5*1(/5$2)*()(/&)C$'.*<)
&$#/*,14()E*4)1')(/&)4&-&'(/)#&'($,<)&8+*'.&.)(")1'#2$.&)*22)"5)(/&)!1-1'&)G1($,I1&4)
.$,1'I)M,1I/()f&&LN)
)
:,"%)(/&)/"2<).*<)"5)(/&)6&4$,,&#(1"')"5)3/,14()"$,)W".)$'(12)(/&)Q&E)
C$'.*<9)5",)*)E/"2&)E&&L9)1')(/&)/"2<)#/$,#/&4)(/&)5*1(/5$2)"$I/()(");&)5,&&)
5,"%)2*;"$,9),&b"1#1'I)1')3/,14()E1(/)+4*2%4)*'.)/<%'4)*'.)4+1,1($*2)4"'I4`)
*'.)#&2&;,*(1'I)(/&)5&*4(9)*'.)*++2<1'I)(/&1,)%1'.4)(")(/&),&*.1'I)"5)(/&)/"2<)
C#,1+($,&49)*'.).&21I/(1'I)1')(/&)0"2<)D<4(&,1&4`)5",)(/$4)4/*22)E&);&)&8*2(&.)
E1(/)3/,14()*'.)("I&(/&,)E1(/)/1%);&),*14&.)$+)R#*'"')SS)"5)(/&)3"$'#12)1')
F,$22"VK))))
)
Z()5"22"E4)5,"%)(/14)#*'"')(/*()(/&)2*<+&"+2&)*,&)#*22&.)("),&#&1-&)#"%%$'1"')
.$,1'I)(/&)21($,I1&4)"5))M,1I/()f&&LK))3"'41.&,1'I)(/*()(/&)F<+1#"')."&4)'"()5",&4&&)
*'<)5*4(1'I).$,1'I)M,1I/()f&&L)*'.)(/*()M,1I/()f&&L)14)+,&#&.&.);<)4&-&')E&&L4)"5)
4(,$II2&)1')(/&)#"$,4&)"5)G&'()*'.)0"2<)f&&L9)1() "$I/()(");&)*#L'"E2&.I&.)(/*()(/&)
+,*#(1#&)(/*()/*4);&&')&4(*;214/&.)1')%*'<)+*,14/&4)"5)(/&)6$441*')7,(/"."8)3/$,#/)
(/*()3/,14(1*'4)E/")";4&,-&.)(/&)W,&*():*4(),&#&1-&)/"2<)#"%%$'1"').$,1'I)M,1I/()
f&&L9)E/12&)21%1(1'I)(/&1,)5*4(1'I)(")*;4(*1'1'I)5,"%)5"".)*5(&,)%1.'1I/(9)14)5$22<)
#"'414(&'()E1(/)(/&)#*'"'1#*2)(,*.1(1"')"5)(/&)3/$,#/K))C1%12*,)+,*#(1#&)#*');&)
&8+*'.&.)(")(/&)+&,1".);&(E&&')Q*(1-1(<)*'.)F/&"+/*'<K))F/"4&)E/")+,&+*,&)5",)
#"%%$'1"').$,1'I)(/&4&).*<4)4/"$2.)(*L&)4+*2)#*,&)5,"%)&8#&441-&)#"'4$%+(1"')
"5)5"".)*'.).,1'LK))
)
=K 7'&)4/"$2.).14(1'I$14/)(/&)+,&+*,*(",<)5*4()5,"%)(/&)&$#/*,14(1#)5*4()1')*)+,"+&,)
4&'4&9)1K&K)(/&)#"%+2&(&)*;4(1'&'#&)5,"%)5"".)*'.).,1'L)5,"%)%1.'1I/()$'(12)/"2<)
#"%%$'1"'K))F/14)5*4()14)%*'.*(&.);<)(/&)#*'"'4)R4&&)#*'"')aAhB@)"5)3*,(/*I&9)
#1(&.)*;"-&VK))]()(/&)4*%&)(1%&9)(/&),&Y$1,&%&'()"5)&$#/*,14(1#)5*4()14)'"()*++21&.)(")
1'5*'(49)*4)E&22)*4)(")+&,4"'4)E/")4$55&,)5,"%)I,*-&)*#$(&)",)#/,"'1#)122'&44&4)E/1#/)
.&%*'.)*),&I$2*,)1'(*L&)"5)%&.1#1'&)",)5"".)R&KIK).1*;&(&4V9)*'.)(")(/"4&)E/")*,&)
.<1'IK))D",&"-&,9)*()(/&).14#,&(1"')"5)(/&)4+1,1($*2)5* ( /&,9)(/14),&Y$1,&%&'()%*<);&)
5*#121(*(&.)5",)E"%&')E/")*,&)+,&I'*'()",)'$,41'I)*)#/12.K)
3*'"')2*E)+,&4#,1;&4)*;4(1'&'#&)5,"%)%*,1(*2),&2*(1"'4).$,1'I)(/&)+&,1".)"5)
+,&+*,*(1"')5",)/"2<)#"%%$'1"'K))3*'"')B)"5)F1%"(/<)"5)]2&8*'.,1*),&5&,4)(")4$#/)
*;4(1'&'#&)"')(/&)&-&)"5)#"%%$'1"'K)
F/&)3/$,#/)&'#"$,*I&4)(/"4&)3/,14(1*'4)E/")4$55&,)5,"%)(/&)/*,%5$2)/*;1()"5)
4%"L1'I)(";*##")(")*;*'."')(/14)/*;1(K))F/"4&9)/"E&-&,9)E/").")'"()<&()/*-&)(/&)
4(,&'I(/)(").")4")%$4()*;4(*1')5,"%)4%"L1'I)5,"%)%1.'1I/()*'.9)15)+"441;2&9)5,"%)
(/&)&-&'1'I);&5",&)#"%%$'1"'K)
C1'#&)1')*##",.*'#&)E1(/)(/&)F<+1#"'9)(/&)G1($,I<)"5)(/&)J,&4*'#(151&.)W15(4)14)
#"%;1'&.)E1(/)l&4+&,49)1(4)#&2&;,*(1"').$,1'I)(/&)&-&'1'I)/"$,4)#"'4(1($(&4)*)
21($,I1#*2)'",%)R&-&')(/"$I/)1')+,*#(1#&)(/14)21($,I<)$4$*22<)14)#&2&;,*(&.)1')(/&)
%",'1'IVK))Z')*##",.*'#&)E1(/)(/&)."')"5)(/&)0"2<)C<'".)"5)(/&)6$441*')
7,(/"."8)3/$,#/)"5)Q"-&%;&,)=U9)AcSU9)
)
E/&')(/&)!1-1'&)G1($,I<)"5)(/&)J,&4*'#(151&.)W15(4)14)#&2&;,*(&.)1')(/&)
&-&'1'I9)(/&)*;4(&'(1"')5,"%)5"".)*'.).,1'L)5",)(/"4&)E/"),&#&1-&)
#"%%$'1"')%$4();&)'")2&44)(/*')418)/"$,49)/"E&-&,)(/&)*;4(&'(1"');&5",&)
#"%%$'1"')5,"%)%1.'1I/()"5)(/&).*<)14)Y$1(&)+,*14&E",(/<)*'.)(/"4&)E/")
/*-&)+/<41#*2)4(,&'I(/)%*<)L&&+)1(K)
)
7'&)4/"$2.)*24")*++2<)(/&)4(*'.*,.)"5)'")2&44)(/*')418)/"$,4)"5)*;4(1'&'#&)E/12&)
+,&+*,1'I)5",)#"%%$'1"')*()(/&)!1-1'&)G1($,I<)(/*()14)#&2&;,*(&.).$,1'I)(/&)'1I/()
R&KIK)"')(/&)5&*4(4)"5)0"2<)J*4#/*)*'.)(/&)Q*(1-1(<)"5)3/,14(VK)
)
?K F/&)+,&+*,*(1"')5",)#"%%$'1"')#"'414(4)'"()"'2<)1')*;4(1'&'#&)5,"%)#&,(*1')5"".9)
;$()*24")1'#2$.&4)(/&)%",&),&I$2*,)*((&'.*'#&)"5)#/$,#/)4&,-1#&49)*'.)1')(/&)
+&,5",%*'#&)"5)*),$2&)"5)+,*<&,K)
F/&)7,.&,)"5)+,&+*,*(1"')5",)0"2<)3"%%$'1"'9)#"'414(1'I)"5)*)4+*2)#*'"')
*'.)+,*<&,49)14)*')1'*21&'*;2&)+*,()"5)(/14)+,*<&,5$2)+,&+*,*(1"'K))F/&)+,*<&,),$2&)
$4$*22<)*24")1'#2$.&4)(/&)#*'"'4)(")(/&)C*-1"$,9)(/&)F/&"("L"49)(/&)W$*,.1*')]'I&2)
*'.)"(/&,)+,*<&,4)R4&&)OF/&)6$2&)5",)(/"4&)E/")*,&)+,&+*,1'I)(")4&,-&)*'.)E14/)(")
+*,(*L&)"5)(/&)0"2<)!1-1'&)D<4(&,1&4)"5)(/&)M".<)*'.)M2"".)"5)"$,)G",.)H&4$4)3/,14(P)
1')(/&)G1($,I1#*2)J4*2(&,)[Sledovannaya+Psaltir’\VK)!$,1'I)M,1I/()f&&L9)(/&)+,*<&,)
,$2&)#"'414(4)"5)(/&)J*4#/*2)#*'"'9)*'.)*24")(/&)#*'"')*'.)+,*<&,4);&5",&)
#"%%$'1"'K))])+&,4"'*2),$2&)"5)+,*<&,)4/"$2.);&),(&.)"$(41.&)"5)4&,-1#&49)E/1#/)
*2E*<4)+,&4$++"4&)(/&)b"1'()+,*<&,)"5)(/&)&'(1,&)*44&%;2<K))C+*2)+*4(",*2)#*,&)
4/"$2.);&)I1-&')(")(/&)+&"+2&)E/"4&)4+1,1($*2)+*(/)1')(/&)3/$,#/)14)b$4();&I1''1'I9)
*'.)E/")*,&)'"()<&()*##$4("%&.)(")2&'I(/<)+,*<&,),$2&49)*4)E&22)*4)(")#/12.,&')*'.)
(/"4&)E/")*,&)122K))F/&)G1($,I1#*2)J4*2(&,)+,&4$++"4&4)*)+"441;121(<)("),&+2*#&)#*'"'4)
*'.)*L*(/14(4)E1(/)(/&)H&4$4)+,*<&,)*'.)+,"4(,*(1"'4K))Z')(/&)4+1,1()"5)(/14).1,&#(1"'9)
E1(/)*);2&441'I)"5)(/&)4+1,1($*2)5*(/&,9)(/&)*;"-&T%&'(1"'&.),$2&)"5)+,*<&,)%*<);&)
4$;4(1($(&.);<)"(/&,)+,*<&,4K))
C1'#&)(/&)G1($,I<)14)(/&)4$%%1()"5)(/&)E/"2&)21($,I1#*2)#<#2&9)(/&)*((&'.*'#&)*()
(/&)4&,-1#&4)(/*()+,&#&.&)(/&)G1($,I<)>)+,1%*,12<9)l&4+&,4)*'.)D*(1'4)R",)(/&)l1I12V)>)
14)*')1%+",(*'()+*,()"5)+,&+*,*(1"')5",)(/&)+*,(*L1'I)"5)(/&)0"2<)M".<)*'.)M2"".)"5)
3/,14(K))))
Z5)*)+&,4"')E*4)*;4&'()*()(/&)&-&'1'I)4&,-1#&4)"')(/&)&-&)"5)#"%%$'1"')",)
.1.)'"(),(&)/14)+,*<&,),$2&)1')1(4)5$22'&449)/14)4+1,1($*2)5*(/&,)",)*)+,1&4()E/")/&*,4)
/14)#"'5&441"')%$4()$,I&)/1%)(")*)%",&)(/","$I/)+,&+*,*(1"')5",)#"%%$'1"'9);$()
*24")%$4()(*L&)1'(")*##"$'()(/&)#1,#$%4(*'#&4)"5)/14)215&)*'.)+"441;2&)&814(&'#&)"5)
&8#$4*;2&),&*4"'4K)))
J,&+*,1'I)(/&%4&2-&4)5",)(/&),&#&+(1"')"5)(/&)0"2<)D<4(&,1&4)"5)3/,14()*()(/&)
!1-1'&)G1($,I<9)(/&)#/12.,&')"5)(/&)3/$,#/)%$4()I*(/&,)1')(/&)(&%+2&);&5",&)(/&)
4&,-1#&);&I1'4K))F")#"%&)2*(&)5",)(/&)!1-1'&)G1($,I<9)&4+*22<)E/&')(/&)5*1(/5$2)
*,,1-&)*5(&,)(/&),&*.1'I)"5)(/&)X+14(2&)*'.)(/&)W"4+&2).&%"'4(,*(&4)'&I2&#()("E*,.)
(/&)D<4(&,<)"5)(/&)M".<)*'.)M2"".)"5)3/,14(K))Z5)4$#/)(*,.1'&44)"##$,49)(/&)+,1&4()E/")
/&*,4)#"'5&441"'4)",).14(,1;$(&4)#"%%$'1"')%*<)..&)'"()(")*.%1()4$#/)*)+&,4"')
(")(/&)0"2<)3/*21#&K))X8#&+(1"')#*');&)%*.&)5",)+&"+2&)E1(/)21%1(&.)+/<41#*2)
#*+*;121(1&49)'$,41'I)%"(/&,49)4%*22)#/12.,&'9)*'.)(/&)*.$2(4)E/")*##"%+*'<)(/&%K)
]5(&,)(/&)&'.)"5)(/&)!1-1'&)G1($,I<9)*)3/,14(1*')%$4()/&*,)1')#/$,#/)",)/1%4&25)
,&*.)(/&)(/*'L4I1-1'I)+,*<&,4)*5(&,)/"2<)#"%%$'1"'K))f/12&)+,*<&,5$22<)I1-1'I)
(/*'L4)(")W".)5",)(/&)I15()/&)/*4),&#&1-&.9)*)3/,14(1*')%$4()4(,1-&);<)*22)%&*'4)(")
+,&4&,-&)(/14)I15()1')+&*#&9)+1&(<9)*'.)2"-&)5",)W".)*'.)'&1I/;"$,K)
3"'41.&,1'I)(/&)$';,&*L*;2&);"'.);&(E&&')#"%%$'1"')*'.)(/&)!1-1'&)
G1($,I<9)(/&)#2&,I<)%$4()'"()+&,%1()(/&)+,*#(1#&)E/&,&)1')4"%&)#/$,#/&4)(/&)5*1(/5$2)
*,&)+,"/1;1(&.)5,"%),&#&1-1'I)/"2<)#"%%$'1"')"')(/&)5&*4(4)"5)0"2<)J*4#/*9)(/&)
Q*(1-1(<)"5)3/,14(9)F/&"+/*'<9)"')D&%",1*2)C*($,.*<49)*'.)"')(/&)!*<)"5)6&b"1#1'I)
RRadonitsaVK)
)
ZZZK)
])+&,4"')E/")14)+,&+*,1'I)5",)/"2<)#"%%$'1"')+&,5",%4)*')&8*%1'*(1"')"5)/14)#"'4#1&'#&9)
E/1#/)+,&4$++"4&4)*)41'#&,&),&+&'(*'#&)5",)(/&)41'4)/&)/*4)#"%%1((&.)*'.),&-&*21'I)"5)
(/&4&)41'4);&5",&)(/&)+,1&4()1')(/&)C*#,*%&'()"5)6&+&'(*'#&K))Z')(/&)41($*(1"')E/&,&)%*'<)
E/")#"%&)(")"$,)#/$,#/&4)*,&)'"()<&()5$22<),""(&.)1')(/&)#/$,#/)215&9)*'.)#"'4&Y$&'(2<)
4"%&(1%&4).")'"()$'.&,4(*'.)(/&)%&*'1'I)"5)(/&)C*#,*%&'()"5)(/&)X$#/*,14()",)*,&)'"()
*E*,&)"5)(/&)%",*2)*'.)#*'"'1#*2)#"'4&Y$&'#&4)"5)(/&1,)41'5$2).&&.49)#"'5&441"')*22"E4)(/&)
+,1&4()E/")/&*,4)#"'5&441"')(").14#&,')E/&(/&,)1()14)+"441;2&)(")*22"E)(/&)+&'1(&'()(")
,&#&1-&)(/&)0"2<)D<4(&,1&4)"5)3/,14(K)
) Z')4+*2)#*4&49)1')*##",.*'#&)E1(/)(/&)+,*#(1#&)(/*()/*4)5",%&.)1')%*'<)+*,14/&49)*)
4+1,1($*2)5*(/&,)%*<)*22"E)*)2*<+&,4"')(")+*,(*L&)"5)(/&)M".<)*'.)M2"".)"5)3/,14()4&-&,*2)
(1%&4).$,1'I)(/&)4*%&)E&&L)R&KIK).$,1'I)0"2<)",)M,1I/()f&&LV)E1(/"$()#"%1'I)(")
#"'5&441"');&5",&)&-&,<)#"%%$'1"'9)&8#2$.1'I)(/&)41($*(1"'4)E/&')*)+&,4"').&41,1'I)(")
,&#&1-&)#"%%$'1"')+&,#&1-&4)*)'&&.)5",)#"'5&441"'K))f/12&)I1-1'I)(/14);2&441'I)(")(/&)
5*1(/5$29)4+1,1($*2)5*(/&,4)4/"$2.)+*,(1#$2*,2<),&%&%;&,)(/&1,)I,&*(),&4+"'41;121(<)5",)(/&)
4"$24)"5)(/&1,)52"#L9)E/1#/)E*4)+2*#&.)$+"')(/&%)1')(/&)4*#,*%&'()"5)",.1'*(1"'K)
) Z')4"%&)+*,14/&49)1()(*L&4)*)2"'I)(1%&)(")E*1()5",)(/&)#"%%$'1"')"5)(/&)2*1(<)(");&I1'K))
F/14)"##$,4).$&)(")(/&)2&'I(/)"5)#"%%$'1"')"5)(/&)#2&,I<).$,1'I)21($,I1&4)E1(/)%*'<)
#"'#&2&;,*'(4)",).$&)(")(/&)/&*,1'I)"5)#"'5&441"'4)*5(&,)(/&)#"%%$'1"')-&,4&K))F/14)4(*(&)"5)
*55*1,4)4/"$2.);&)4&&')*4)$'.&41,*;2&K))F/&)4*#,*%&'()"5),&+&'(*'#&)%$4();&9)15)+"441;2&9)
+&,5",%&.)"$(41.&)"5)!1-1'&)G1($,I<9)2&4()(/&)+&'1(&'()*'.)(/&)#"'5&441'I)+,1&4();"(/);&)
.&+,1-&.)5,"%)5$22)+*,(1#1+*(1"')1')(/&)b"1'()&$#/*,14(1#)+,*<&,K))Z()14)$'*##&+(*;2&)5",)*)
+,1&4()*4414(1'I)*()(/&)21($,I<)(")/&*,)#"'5&441"'4).$,1'I)(/&),&*.1'I)"5)(/&)W"4+&2)",).$,1'I)
(/&)&$#/*,14(1#)#*'"'K))Z()14).&41,*;2&)(")/&*,)#"'5&441"'4)1')(/&)&-&'1'I);&5",&)(/&)!1-1'&)
G1($,I<)",);&5",&)(/&);&I1''1'I)"5)(/&)21( $ ,I<K))D",&"-&,9)1()14)1%+",(*'()(")&4(*;214/)1')
+*,14/&4)(/&)518&.).*<4)*'.)/"$,4)E/&')*)+,1&4()E"$2.)*2E*<4);&)+,&4&'()[1')#/$,#/\)(")
%&&()(/"4&)E/").&41,&)(")(*2L)E1(/)(/&1,)+*4(",K)
)
ZlK)))
Z()14)$'*##&+(*;2&)("),&#&1-&)#"%%$'1"')1')*)4(*(&)"5),&4&'(%&'()",)*'I&,9)",)E1(/)I,*-&9)
$'#"'5&44&.)41'4)",)$'5",I1-&')"55&'4&4K))F/"4&)E/").*,&)(")*++,"*#/)(/&)&$#/*,14(1#)I15(4)
1')4$#/)*)4(*(&)"5)4"$2)+2*#&)(/&%4&2-&4)$'.&,).1-1'&)b$.I%&'(9)1')*##",.*'#&)E1(/)(/&)
E",.4)"5)(/&)]+"4(2&N)O:",)*'<"'&)E/")&*(4)*'.).,1'L4)E1(/"$().14#&,'1'I)(/&);".<9)&*(4)
*'.).,1'L4)b$.I%&'()$+"')/1%4&25K))F/*()14)E/<)%*'<)"5)<"$)*,&)E&*L)*'.)1229)*'.)4"%&)
/*-&).1&.P)RA)3",)AAN=cT?@VK)
f/&')I,*-&)41'4)/*-&);&&')#"%%1((&.9)(/&)*++21#*(1"')"5)(/&)#*'"'4),&I*,.1'I)
&8#"%%$'1#*(1"')"5)*)+&,4"')5",)*')&8(&'.&.)+&,1".)"5)(1%&)R5",)2"'I&,)(/*')"'&)<&*,V)
%*<);&)+&,5",%&.)"'2<)E1(/)(/&);2&441'I)"5)(/&).1"#&4*');14/"+K))f/&')*)+,1&4()*;$4&4)/14)
,1I/()(")1%+"4&)+&'*'#&49)/14)#*4&)%*<);&);,"$I/()5",),&-1&E);<)(/&)&##2&41*4(1#*2)#"$,(K)
F/&)#*'"'4)+,"/1;1(),&#&1-1'I)#"%%$'1"')1')(/&)4(*(&)"5)5&%*2&)1%+$,1(<)R#*'"')=)
"5)C()!1"'<41$4)"5)]2&8*'.,1*9)#*'"')_)"5)F1%"(/<)"5)]2&8*'.,1*VK))]')&8#&+(1"')%*<);&)
%*.&)1')#*4&)"5)*).*'I&,)"5).&*(/9)*'.)E/&'&-&,)(/&)144$&)"5);2"".)#"'(1'$&4)5",)*)2"'I)
(1%&).$&)(")#/,"'1#)",)*#$(&)122'&44K)
)
lK)
]4)1()E*4)4(*(&.)1')(/&)M*4&4)5",)C"#1*2)3"'#&+()"5)(/&)6$441*')7,(/"."8)3/$,#/)RA@K=V)*'.)
1')(/&).&51'1(1"')"5)(/&)0"2<)C<'".)"5)(/&)6$441*')7,(/"."8)3/$,#/)"5)!&#&%;&,)=U9)AccU9)
(/&)3/$,#/9)E/12&)1'414(1'I)$+"')(/&)'&#&441(<)5",)&##2&41*4(1#*2)%*,,1*I&9)4(122)."&4)'"()
.&+,1-&)5,"%)#"%%$'1"')"5)(/&)0"2<)D<4(&,1&4)(/&)4+"$4&4)E/")#"'4(1($(&)*)%*,1(*2)$'1"')
#"'(,*#(&.)E1(/)(/&)*##&+(*'#&)"5)*22)2&I*2),1I/(4)*'.).$(1&4)*'.),&#"I'1j&.)*4)*)2&I*22<)
-*21.)%*,,1*I&9);$()E/1#/)E*4)'"()5",)4"%&),&*4"'4)4*'#(151&.);<)(/&),1(&)"5)#,"E'1'IK))F/14)
%&*4$,&)"5)&##2&41*2)&#"'"%<)14)I,"$'.&.)1')(/&)E",.4)"5)C()J*$2)RA)3",)_NAaV)*'.)#*'"')
_=)"5)(/&)3"$'#12)1')F,$22"9)*'.)1'(&'.4)("))%*L&)1()%",&)+"441;2&)(")21-&)(/&)215&)"5)(/&)
3/$,#/)5",)(/"4&)7,(/"."8)3/,14(1*'4)E/")&'(&,&.)(/&1,)%*,,1*I&);&5",&)(/&);&I1''1'I)"5)
(/&1,)#"'4#1"$4)+*,(1#1+*(1"')1')(/&)3/$,#/^4)4*#,*%&'(4K))Z')#"'(,*4()E1(/)*.$2(&,"$4)
#"/*;1(*(1"'9)E/1#/)14)*)#*'"'1#*2)1%+&.1%&'()5",)#"%%$'1"'9)(/&)5",%&,)$'1"')
#"'4(1($(&4)*)2&I*2)%*,,1*I&)1')(/&)&<&4)"5)(/&)3/$,#/)R&8#&+(1'I)(/&)#*4&4)E/&')2&I*22<)
+&,%1441;2&)O%*,,1*I&49P)&KIK);&(E&&')#2"4&),&2*(1-&4)",)4*%&T4&8)#"/*;1(*(1"'49),&#"I'1j&.)
1')*)'$%;&,)"5)#"$'(,1&49)*,&)5,"%)(/&)3/$,#/^4)+"1'()"5)-1&E)$'*##&+(*;2&)1')+,1'#1+2&VK))
F/&).$(<)"5)+*4(",49)/"E&-&,9)14)("),&%1'.)(/&)5*1(/5$2)"5)(/&)'&#&441(<)'"()"'2<)(")#"'(,*#()
*)2&I*22<)-*21.)%*,,1*I&9);$()*24")(")4*'#(15<)4$#/)%*,,1*I&)(/,"$I/)(/&)21($,I1#*2),1(&)"5)(/&)
3/$,#/K)
C+*2)*((&'(1"')14)I1-&')(")#*4&4)E/&')+&,4"'4)/*-&)21-&.)("I&(/&,)5",)*)2"'I)(1%&9)
"5(&')/*-1'I)#/12.,&')("I&(/&,9);$()*,&)'"()$'1(&.)&1(/&,)(/,"$I/)&##2&41*4(1#*2)",)*)4(*( &T
,&#"I'1j&.)%*,,1*I&)>)%",&"-&,9)"'&)"5)(/&)+&,4"'4)1')(/14)#"/*;1(*(1"')."&4)'"().&41,&)
&1(/&,)("),&I14(&,)(/&1,),&2*(1"'4/1+)",)(")%*,,<)1')3/$,#/K))C$#/)#"/*;1(*(1"'4)*,&)41'5$2)
*'.)(/&1,)E1.&).144&%1'*(1"')1')(/&)E",2.).&%"'4(,*(&4)(/&),&;&221"')*I*1'4()(/&).1-1'&)
+$,+"4&)#"'#&,'1'I)%*'9)&'.*'I&,4)(/&)1'4(1($(1"')"5)%*,,1*I&)*'.)#*''"(),&#&1-&)*'<)
,&#"I'1(1"')5,"%)(/&)3/$,#/K))]()(/&)4*%&)(1%&9)(/&)4+1,1($*2)5*(/&,)E/")L'"E4)(/&)215&)
41($*(1"')"5)*)4+—#)+&,4"')*'.)#"'.&'4#&'.4)(")/$%*')E&*L'&449)%*<)1')&8#&+(1"'*2)
#*4&4)*.%1()(")#"%%$'1"')(/&)+&,4"')1')(/14),&2*(1"'4/1+)E/")14)*E*,&)"5)(/&)41'5$2'&44)"5)
4$#/)#"/*;1(*(1"')*'.)4&&L4)(")&'(&,)*)2*E5$2)%*,,1*I&K))F/&)+&,4"')1')(/14)#"/*;1(*(1"'9)
I$12(<)"5)+,&-&'(1'I)(/14)%*,,1*I&)5,"%)(*L1'I)+2*#&9)#*''"();&)*.%1((&.)(")#"%%$'1"'K))Z59)
/"E&-&,9)*()2&*4()"'&)"5)(/&)#"/*;1(1'I)+&,4"'4)14)%*,,1&.)(")*'"(/&,)+&,4"'9);"(/)41.&4)
#*''"();&)*.%1((&.)(")#"%%$'1"')E1(/"$()#*'"'1#*2),&#(151#*(1"')"5)(/&1,)#"'.1(1"')*'.)
"55&,1'I)*')*++,"+,1*(&)+&'*'#&K))
)
lZK)
F/&)+,&+*,*(1"')"5)#/12.,&')5",)/"2<)#"%%$'1"')/*4)1(4)"E')4+*2)#/*,*#(&,14(1#4K))F/&)
2&'I(/)"5)(/14)+,&+*,*(1"')14).&(&,%1'&.);<)(/&)+*,&'(4)E1(/)(/&)*.-1#&)"5)(/&1,)4+1,1($*2)
5*(/&,)*'.)%$4()(*L&)1'(")#"'41.&,*(1"')(/&)#/12.^4)*I&9)4(*(&)"5)/&*2(/9)*'.)(/&)&8(&'()"5)/14)
1'(&I,*(1"')1'(")(/&)215&)"5)(/&)3/$,#/K)
J*,&'(4)E/"),&I$2*,2<);,1'I)(/&1,)#/12.,&')(")(/&)0"2<)3/*21#&9)E/1#/)14)*)I"".)(/1'I9)
%$4()4&&L)("),&#&1-&)#"%%$'1"')("I&(/&,)E1(/)(/&%)R15)1()14)'"()+"441;2&)5",);"(/)+*,&'(4)
("),&#&1-&9)(/&')"'&)+*,&'()*()*)(1%&VK))F/&)+,*#(1#&)E/&,&)+*,&'(4);,1'I)#/12.,&')(")
#"%%$'1"'9);$()(/&%4&2-&4)4&2."%),&#&1-&)#"%%$'1"'9)+,&-&'(4)(/&).&-&2"+%&'()1')*)
#/12.^4)%1'.)"5)*)4&'4&)"5)'&&.)(")+*,(*L&)"5)(/&)&$#/*,14(1#)%&*2K))
) F/&)51,4()#"'5&441"');&5",&)#"%%$'1"'9)1')*##",.*'#&)E1(/)#*'"')AU)"5)F1%"(/<)"5)
]2&8*'.,1*9)14)+&,5",%&.)*5(&,)(/&)#/12.)/*4),&*#/&.)(&')<&*,4)"5)*I&9);$()1')(/&)(,*.1(1"')"5)
(/&)6$441*')7,(/"."8)3/$,#/)(/&)51,4()#"'5&441"')$4$*22<)"##$,4)*()4&-&')<&*,4)"5)*I&K))]()
(/&)4*%&)(1%&9)(/&)*I&)"5)(/&)51,4()#"'5&441"'9)*4)E&22)*4)(/&)5,&Y$&'#<)"5)#"'5&441"')5",)*)
#/12.);&(E&&')4&-&')*'.)(&')<&*,4)"5)*I&9)15)/&),&#&1-&4)#"%%$'1"')&-&,<)C$'.*<9)%$4();&)
.&(&,%1'&.);<)(/&)4+1,1($*2)5*(/&,)*'.)(/&)+*,&'(4)("I&(/&,9)#"'41.&,1'I)(/&)1'.1-1.$*2)
#/*,*#(&,14(1#4)1')(/&)#/12.^4).&-&2"+%&'()*'.)/14)$'.&,4(*'.1'I)"5)(/&)215&)"5)(/&)3/$,#/K)
) F/&)&$#/*,14(1#)5*4()14)'"()%*'.*(",<)5",)#/12.,&')$'(12)(/,&&)<&*,4)"5)*I&K))
]##",.1'I)(")(,*.1(1"'9);&I1''1'I)E1(/)(/&)*I&)"5)(/,&&)<&*,49)7,(/"."8)5*%121&4)I,*.$*22<)
(&*#/)(/&)#/12.)(")*;4(*1')5,"%)5"".)*'.).,1'L);&5",&)(/&)#"%%$'1"')"5)(/&)0"2<)D<4(&,1&4K))
M<)(/&)*I&)"5)4&-&')<&*,49)*)#/12.)%$4();&)51,%2<)*##$4("%&.)("),&#&1-&)"')*')&%+(<)
4("%*#/K)):,"%)(/14)(1%&9)(/&)#/12.)4/"$2.);&)1'4(,$#(&.)("),&*.)(/&)+,*<&,4);&5",&)/"2<)
#"%%$'1"'9)(/&)#"'(&'()*'.)2&'I(/)"5)E/1#/)14).&(&,%1'&.);<)(/&)+*,&'(4)1')*##",.*'#&)
E1(/)(/&)#/12.^4)*I&9)*4)E&22)*4)/14)4+1,1($*2)*'.)1'(&22&#($*2).&-&2"+%&'(K)
) F/&)4+"'4",4)"5)(/&)#/12.)%$4()5$22<)+*,(1#1+*(&)1'),&*,1'I)(/&)#/12.,&')1')+1&(<9)
E/1#/)1'#2$.&4)$,I1'I)(/&)#/12.,&')("E*,.),&I$2*,)+*,(*L1'I)"5)(/&)0"2<)D<4(&,1&4)"5)3/,14()
*'.)/&2+1'I)(/&)+*,&'(4)(");,1'I)(/&)#/12.,&')(")(/&)0"2<)3/*21#&K)
)
mmm)
F/&)&$#/*,14()14)(/&)#&'(,*2)C*#,*%&'()"5)(/&)3/$,#/K))6&I$2*,)#"%%$'1"')14)'&#&44*,<)5",)
*)/$%*');&1'I)5",)4*2-*(1"'9)1')*##",.*'#&)E1(/)(/&)E",.4)"5)"$,)G",.)H&4$4)3/,14(N))
)
F,$2<9)(,$2<)Z)4*<)$'(")<"$N)$'2&44)<"$)&*()(/&)52&4/)"5)(/&)C"')"5)%*')*'.).,1'L)/14)
;2"".9)<"$)/*-&)'")215&)1')<"$K))0&)E/")&*(4)%<)52&4/)*'.).,1'L4)%<);2"".)/*4)
&(&,'*2)215&9)*'.)Z)E122),*14&)/1%)$+)*()(/&)2*4().*<)RH"/')SNB?TBaVK))
)
))
)
)
