25%
GRAND BAY-
WESTFIELD
ROTHESAY
HAMPTON
S
A
I
N
T
J
O
H
N
T
H
R
O
U
G
H
W
A
Y
R
O
U
T
E
S
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
S
A
I
N
T
J
O
H
N
T
H
R
O
U
G
H
W
A
Y
111
111
111
1
100
100
100
121
100
177
177
177
845
845
102
102
845
845
845
845
845
111
1
1
7
77
77
1
1
1
1
117
120
125
128
129
133
141
114
90
112
119AB
137AB
123
825
825
820
860
860
121
122
142
158
SAINT JOHN AIRPORT/ AÉROPORT DE SAINT JOHN
CABLE FERRY/ BAC À CÂBLE
MARINA
VISITOR INFORMATION/ RENSEIGNEMENTS AUX VISITEURS
HOSPITAL/ HÔPITAL
EDUCATIONAL INSTITUTION/ ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT
ELECTRIC VEHICLE CHARGING STATION/
BORNE DE RECHARGE POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES
PARK/CONSERVATION AREA/ PARC/AIRE DE CONSERVATION
MAIN ROADS/ ROUTES PRINCIPALES
SAINT JOHN THROUGHWAY/ ROUTES PRINCIPALES
Île
Kennebecasis
Island
Parc
Rockwood
Park
Parc
Naturel Irving
Nature Park
Île
Partridge
Island
Parc
Dominion
Park
Aéroport de
Saint John
Airport
Summerville
Péninsule
Kingston
Peninsula
Bayswater
Île
Long
Island
NBCC
Saint John
UNB
Saint John
QUISPAMSIS
qplex
Meenan’s
Cove
Rothesay
Common
Eastern
College
Dalhousie Medicine
New Brunswick
To/ vers
Saint Andrews, St. Stephen,
Calais, ME
To/ vers
Fredericton
To/ vers
St. Martins
Anse
Sea Dog
Cove
Anse
Duck
Cove
Baie
South
Bay
Harve de
Lorneville
Harbour
Bay of / Baie de Fundy
Rivière Kennebecasis River
Canal North Channel
Canal Milkish Channel
Saint John River
Rivière Saint-Jean
Baie Grand Bay
Reversing Falls
Rapids
Les rapids des
chutes réversibles
F
e
r
r
y
t
o
D
i
g
b
y
,
N
S
T
r
a
v
e
r
s
i
e
r
p
o
u
r
l
a
N
.
-
É
.
LornevilleLornevilleLorneville
Bay of / Baie de FundyBay of / Baie de FundyBay of / Baie de Fundy
Bay of / Baie dBay of / Baie dBay of / Baie d
/BaiedeFund/BaiedeFund/BaiedeFund
Rivière Kennebecasis RiverRivière Kennebecasis RiverRivière Kennebecasis River
Canal North ChannelCanal North ChannelCanal North Channel
Canal Milkish ChannelCanal Milkish ChannelCanal Milkish Channel
Milkish ChannelMilkish ChannelMilkish Channel
Saint John RiverSaint John RiverSaint John River
Rivière Saint-JeanRivière Saint-JeanRivière Saint-Jean
Baie Grand BayBaie Grand BayBaie Grand Bay
e Grand Baye Grand Baye Grand Bay
Reversing FallsReversing FallsReversing Falls
Les rapids desLes rapids desLes rapids des
Les rapidsLes rapidsLes rapids
chutes réversibchutes réversibchutes réversib
réversiblesréversiblesréversibles
SAINT JOHN
To/ vers
Moncton
Exit numbers to popular destinations along Route #1 • Sorties d’autoroute no 1 menant à des destinations populaires
Exit/ sortie 90 (Route/ autoroute 7)
Brundage Point River Centre
Centre riverain de Brundage Point
Exit/ sortie 112
Accommodations
Hébergement
Exit/ sortie 114
Grand Bay-Westfield
Exit/ sortie 119 AB E
Reversing Falls Rapids, Fallsview Park, Irving Nature
Park, Accommodations, Shopping
Les rapids des chutes réversibles, Parc Fallsview,
Parc naturel Irving, Hébergement, Magasinage
Exit/ sortie 119 A W (Bleury)
Irving Nature Park
Parc naturel Irving
Exit/ sortie 119 B W (Catherwood)
Reversing Falls Rapids, Shopping, Accommodations
Les rapids des chutes réversibles, Magasinage,
Hébergement
Exit/ sortie 120
Saint John – Digby Ferry Terminal, Carleton Martello
Tower, Accommodations
Traversier Saint John – Digby, Tour Martello-de-Carleton,
Hébergement
Exit/ sortie 121
Accommodations
Hébergement
Exit/ sortie 122
Uptown Saint John, Market Square, Saint John City
Market, Rockwood Park, Accommodations
Centre-ville Saint John, Market Square, Marché public
de Saint John, Parc Rockwood, Hébergement
Exit/ sortie 123
Rockwood Park, Saint John Regional Hospital,
St. Joseph’s Hospital, UNB Saint John, Dalhousie
Medicine New Brunswick, Accommodations
Parc Rockwood, Hôpital régional de Saint John, Hôpital
St. Joseph, UNB Saint John, Dalhousie Medicine
New Brunswick, Hébergement
Exit/ sortie 125 E
New Brunswick Community College Saint John
Exit/ sortie 125 W
Rockwood Park
Parc Rockwood
Exit/ sortie 128 E
Shopping, Accommodations, New Brunswick
Community College Saint John, Eastern College
Magasinage, Hébergement
Exit/ sortie 128 W
UNB Saint John, Dalhousie Medicine New Brunswick
Exit/ sortie 129
Shopping, Accommodations, New Brunswick
Community College Saint John, Eastern College
Magasinage, Hébergement
Exit/ sortie 133
Renforth Wharf
quai Renforth
Exit/ sortie 137 AB
Saint John Airport, Rothesay, St. Martins, St. Martins
Sea Caves, Fundy Trail Parkway, Rothesay Common,
Quispamsis Arts & Culture Park
Aéroport de Saint John, Rothesay, St. Martins, Caverns
marines à St. Martins, Promenade du Sentier Fundy,
Rothesay Common, parc des arts et de la culture
Quispamsis
Exit/ sortie 141
Quispamsis, Meenan’s Cove, Quispamsis qplex,
Accommodations
Quispamsis, plage de Meenan’s Cove, Quispamsis
qplex, Hébergement
Exit/ sortie 142
Quispamsis, Hampton
Exit/ sortie 158
Hampton Town Square,
Lighthouse River Centre
place de la ville de Hampton, le
parc Lighthouse au centre River
MAIN
BIG SALMON RIVER ROAD
McINTYRE
YEOMANS
VAUGHAN CREEK ROAD
Caverns marines à
St. Martins
Sea Caves
Quai
St. Martins
Wharf
Plage Mac’s Beach
To/ vers
Promenade du Sentier
Fundy Trail Parkway
Saint John Region • La région de Saint John
ST. MARTINS
ELECTRIC VEHICLE CHARGING
STATIONS /
BORNES DE RECHARGE POUR
VÉHICULES ÉLECTRIQUES