To/ vers Parc Irving
Nature Park
ELLIOT ROW
E KING E
KING SQ N
S MARKET
N MARKET
CARLETON
SEWELL
COBURG
HAZEN
CHARLES
PADDOCK
CLIFF
PETERS
WATERLOO
PRINCE EDWARD
BRUNSWICK
KING SQ S
QUEEN SQ N
QUEEN SQ S
HARDING
ROSS
LEINSTER
PRINCESS
ORANGE
DUKE
MECKLENBURG
QUEEN
QUEEN
ST. JAMES
BRITAIN
MAIN
MAIN
METCALF
FRANCIS
MILFORD
KENNEDY
CEDAR
LANSDOWNE
CLARENDON
FALLSVIEW
LUDLOW
O KING W
PRINCE
PRINCE
O DUKE W
RODNEY
ST GEORGE
O QUEEN W
MARTELLO
O CLIFTON W
BEACONSFIELD
DEMONTS
CENTRE
LOWELL
O CHARLOTTE W
FUNDY
PLEASANT
WOODVILLE
SEA
O ST JAMES W
DUNN
HUDSON
HAVELOCK
SEACLIFF
LEWIN
WATSON ST
YOUNG
LAWRENCE
WINDSOR
FUNDY
MONTREAL
MOLSON
MOLSON
MANSFIELD
ARGYLE
LANCASTER
LANCASTER
MILL
O HARDING W
READY
MILL
CITY LINE
CITY LINE
CHAMPLAIN
BENTLEY
BROADVIEW
CARMARTHEN
WENTWORTH
PITT
SYDNEY
CHARLOTTE
WELLINGTON
DORCHESTER
PEEL
CHIPMAN HILL
GERMAIN
CANTERBURY
PRINCE WILLIAM
W
H
I
P
P
L
E
S
A
N
D
C
O
V
E
B
A
R
D
S
L
E
Y
E
L
M
O
R
E
DU
C
K
C
O
V
E
S
E
A
W
O
O
D
F
A
L
L
S
V
I
E
W
Q
U
A
I
N
M
A
R
K
E
T
W
H
A
R
F
R
O
C
K
Y
B
L
U
F
F
T
E
R
F
O
R
T
L
A
T
O
U
R
GUILFORD
WINSLOW
Tin Can Beach
SIMMS
BRIDGE
HOLLY
ALBERT
VICTORIA
NEWMAN
WELLESLEY
SHERRIF
SIMONDS
PORTLAND
MAGAZINE
CRANSTON
PARKS
ROCKLAND
HAWTHORNE
MT. PLEASANT
ROCKY TERRACE
GOODERICH
WINTER
STANLEY
WRIGHT
FOREST
KING
LAKE S
EXMOUTH
O SUMMER W
BUENA VISTA
DANELLS
SHERBROOKE
GRANNAN
HORSFIELD
1
100
120
121
122
123
119 AB
1
R
O
U
T
E
D
E
T
R
A
N
S
I
T
S
A
I
N
T
J
O
H
N
T
H
R
O
U
G
H
W
A
Y
P
O
N
T
S
A
I
N
T
J
O
H
N
H
A
R
B
O
U
R
B
R
I
D
G
E
S
A
I
N
T
J
O
H
N
T
H
R
O
U
G
H
W
A
Y
R
O
U
T
E
D
E
T
R
A
N
S
I
T
S
A
I
N
T
J
O
H
N
BROAD
UNION
UNION
MAIN
MAIN
ADELIADE
HILYARD
DOUGLAS
CHESLEY
BRIDGE
MARKET
ST JOHN
DUFFERIN ROW
BLEURY
LANCASTER
LANCASTER
FAIRVILLE
DOUGLAS
CROWN
CROWN
WATER
SMYTHE
L
O
W
E
R
C
O
V
E
P
A
R
A
D
I
S
E
R
O
W
D
I
G
B
Y
F
E
R
R
Y
C
H
E
S
L
E
Y
C
I
T
Y
S
T
A
T
I
O
N
G
A
R
D
E
N
S
O
M
E
R
S
E
T
S
O
M
E
R
S
E
T
W
I
N
T
E
R
C
A
T
H
E
R
W
O
O
D
O
M
A
I
N
W
S
A
N
D
C
O
V
E
F
A
I
R
V
I
L
L
E
S
E
E
L
Y
A
R
R
O
W
W
A
L
K
T
H
O
R
N
E
ROTHESAY
C
O
URTE
NA
Y
B
A
Y
CAU
S
E
WA
Y
MT.
P
L
EAS
A
N
T
Parc
Riverview
Park
Anse Lee Cove
Anse Deep Cove
Anse Marble Cove
Pointe Rowans Point
Reversing Falls
Rapids
Les rapids des
chutes réversibles
Ferry to
Digby, NS
Traversier pour
la N.-É.
Bay of / Baie de Fundy
Baie
Courtenay
Bay
Havre de
Saint John
Harbour
Saint John River
Rivière Saint-Jean
Anse Lee Cove
Anse Deep Cove
Anse Marble Cove
Pointe Rowans Point
Reversing Falls
Rapids
Les rapids des
chutes réversibles
Ferry to
Digby, NS
Traversier pour
la N.-É.
Bay of / Baie de Fundy
Baie
Courtenay
Bay
Havre de
Saint John
Harbour
Saint John River
Rivière Saint-Jean
PORT SAINT JOHN CRUISE TERMINALS/ TERMINAUX DE CROISIÈRE
BUS STATION/ GARE D’AUTOBUS
FERRY/ TRAVERSIER
LIQUOR STORE/ MAGASIN D’ALCOOL
VISITOR INFORMATION/ RENSEIGNEMENTS AUX VISITEURS
HOSPITAL/ HÔPITAL
POLICE STATION/ POSTE DE POLICE
FIRE HALL/ POSTE D’INCENDIE
ELECTRIC VEHICLE CHARGING STATION/
BORNE DE RECHARGE POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES
PARK/CONSERVATION AREA/ PARC/AIRE DE CONSERVATION
CEMETERY/ CIMETIÈRE
SHOPPING DISTRICT/ ZONE COMMERCIALE
HARBOUR PASSAGE/ PASSAGE DU PORT
MAIN ROADS/ ROUTES PRINCIPALES
SAINT JOHN THROUGHWAY/ ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN
Île Goat Island
Quai
Pugsley
Wharf
Quai
North Market
Wharf
Pointe
Portland
Point
Île Middle Island
Parc
Fallsview
Park
Île Crow Island
Cimetière
Cedar Hill
Cemetery
Centre commercial
Lancaster
Mall
King
Square W/ O
Parc
St. Peters
Park
Fort Howe
Fort
LaTour
Queen
Square W/ O
Parc
Lowell St
Park
Parc
Seaside
Park
Quai
Long
Wharf
Parc
Rockwood
Park
8
7
12
11
13
10
16
15
9
6
14
18
17
19
5
1
2
4
20
21
22
B
A
3
Points of Interest • Points d’intérêt
1
123
123
122
122
SEELY
SEELY
125
125
1
1
PARC
ROCKWOOD
PARK
100
CITY
SOMERSET
PARADISE ROW
DORCHESTER
SOMERSET
GARDEN
COBURG
UNION
HILYARD ST
MAIN ST
MAIN ST
TD
STATION
ST PAUL
SPRING
SUMMER
WINTER
GARDEN
HAZEN
STATION
SEWELL
ST PATRICK
SMYTHE
CITY
RUSSELL
SEELY
LOCH LOMOND
CROWN
MT. PLEASANT
ROTHESAY
BAYSIDE
SEELY
LAKE S
HIGHWOOD
Exit/ sortie 123
To Uptown/ vers Centre-ville
COBURG
IMPERIAL THEATRE
OLD LOYALIST BURIAL
GROUND
ANCIEN CIMETIÈRE
DES LOYALISTES
MARCHÉ PUBLIC
LOYALIST HOUSE
MAISON LOYALISTE
SAINT JOHN
ARTS
CENTRE
MERCANTILE
CENTRE
TD
STATION
BRUNSWICK
SQUARE
KING’S
SQUARE
THÉÂTRE IMPÉRIAL
CITY MARKET
BRUNSWICK
HOUSE
DELTA HOTELS
BY MARRIOTT
SAINT JOHN
HILTON
SAINT
JOHN
SAINT JOHN TRADE AND
CONVENTION CENTRE
MARKET
SQUARE
CITY HALL
L’HÔTEL DE VILLE
CANADA GAMES
AQUATIC CENTRE
LIQUOR
STORE
MAGAZIN
D’ALCOOL
R
O
U
T
E
D
E
T
R
A
N
S
I
T
S
A
I
N
T
J
O
H
N
T
H
R
O
U
G
H
W
A
Y
UNION
UNION
CARLETON
STATION
DORCHESTER
GARDEN
CLIFF
CHARLOTTE
CANTERBURY
SYDNEY
CARMARTHEN
PRINCE WILLIAM
CHIPMAN HILL
PATRICK
WATER
SMYTHE
MAIN
PEEL PLAZA
WELLINGTON ROW
GERMAIN
GERMAIN
S MARKET
N MARKET
KING’S SQUARE N
KING’S SQUARE S
SEWELL
KING
GRANNAN
PRINCESS
Q
U
A
I
N
M
A
R
K
E
T
W
H
A
R
F
PEDWAY/
VOIE PIÉTONNIÈRE
HARBOUR PASSAGE/
PASSAGE DU PORT
West and Uptown Saint John
Quartier Saint John Ouest et Centre-ville
1
123
123
122
122
SEELY
SEELY
125
125
1
1
PARC
ROCKWOOD
PARK
100
CITY
SOMERSET
PARADISE ROW
DORCHESTER
SOMERSET
GARDEN
COBURG
UNION
HILYARD ST
MAIN ST
MAIN ST
TD
STATION
ST PAUL
SPRING
SUMMER
WINTER
GARDEN
HAZEN
STATION
SEWELL
ST PATRICK
SMYTHE
CITY
RUSSELL
SEELY
LOCH LOMOND
CROWN
MT. PLEASANT
ROTHESAY
BAYSIDE
SEELY
LAKE S
HIGHWOOD
Inside Connection Pedway System – Uptown Saint John
La voie piétonnière intérieure : Centre-ville Saint John
DiscoverSaintJohn
DiscoverSaintJohn
VisitSaintJohn
#SJTownsByTheBay
SJTownsByTheBay.com
1.866.GO.FUNDY (463 8639)
Exit/ sortie 125
To Rockwood Park/ vers parc Rockwood
1
Reversing Falls Rapids Lookout
Belvédère des Rapides des chutes réversibles
2
Fallsview Park
Parc Fallsview
3
The Plank at Reversing Falls
4
Carleton Martello Tower
Tour Martello-de-Carleton
5
Fort Howe Lookout
Point d’observation du Fort Howe
6
Three Sisters Lamp
Lampadaire les trois sœurs
7
Canada Games Aquatic Centre
Centre aquatique des Jeux du Canada
8
TD Station
9
Saint John Police Museum
Musée du service policier de Saint John
10
Saint John Arts Centre
Centre des arts de Saint John
11
Brunswick Square
12
Loyalist House
Maison Loyaliste
13
Saint John City Market
Marché publique de Saint John
14
Queen Square
15
Imperial Theatre
Théâtre Imperial
16
King’s Square
17
Firefighter’s Museum
Musée de l’ancienne caserne
18
Old Loyalist Burial Ground
L’ancien cimetière des Loyalistes
19
Saint John Jewish Historical Museum
Musée de la culture juive de Saint John
20
See Sight Tours
21
Area 506 Container Village
22
Place Fort La Tour
25%
GRAND BAY-
WESTFIELD
ROTHESAY
HAMPTON
S
A
I
N
T
J
O
H
N
T
H
R
O
U
G
H
W
A
Y
R
O
U
T
E
S
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
S
A
I
N
T
J
O
H
N
T
H
R
O
U
G
H
W
A
Y
111
111
111
1
100
100
100
121
100
177
177
177
845
845
102
102
845
845
845
845
845
111
1
1
7
77
77
1
1
1
1
117
120
125
128
129
133
141
114
90
112
119AB
137AB
123
825
825
820
860
860
121
122
142
158
SAINT JOHN AIRPORT/ AÉROPORT DE SAINT JOHN
CABLE FERRY/ BAC À CÂBLE
MARINA
VISITOR INFORMATION/ RENSEIGNEMENTS AUX VISITEURS
HOSPITAL/ HÔPITAL
EDUCATIONAL INSTITUTION/ ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT
ELECTRIC VEHICLE CHARGING STATION/
BORNE DE RECHARGE POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES
PARK/CONSERVATION AREA/ PARC/AIRE DE CONSERVATION
MAIN ROADS/ ROUTES PRINCIPALES
SAINT JOHN THROUGHWAY/ ROUTES PRINCIPALES
Île
Kennebecasis
Island
Parc
Rockwood
Park
Parc
Naturel Irving
Nature Park
Île
Partridge
Island
Parc
Dominion
Park
Aéroport de
Saint John
Airport
Summerville
Péninsule
Kingston
Peninsula
Bayswater
Île
Long
Island
NBCC
Saint John
UNB
Saint John
QUISPAMSIS
qplex
Meenan’s
Cove
Rothesay
Common
Eastern
College
Dalhousie Medicine
New Brunswick
To/ vers
Saint Andrews, St. Stephen,
Calais, ME
To/ vers
Fredericton
To/ vers
St. Martins
Anse
Sea Dog
Cove
Anse
Duck
Cove
Baie
South
Bay
Harve de
Lorneville
Harbour
Bay of / Baie de Fundy
Rivière Kennebecasis River
Canal North Channel
Canal Milkish Channel
Saint John River
Rivière Saint-Jean
Baie Grand Bay
Reversing Falls
Rapids
Les rapids des
chutes réversibles
F
e
r
r
y
t
o
D
i
g
b
y
,
N
S
T
r
a
v
e
r
s
i
e
r
p
o
u
r
l
a
N
.
-
É
.
AnseAnseAnse
e
Sea Dog
Sea DoSea DoSea Do
CoveCoveCove
AnseAnseAnse
An
AnAnAn
DuckDuckDuck
uck
ckckck
CoveCoveCove
Co
CoCoCo
BaieBaieBaie
B
BBB
ie
eee
SouthSouthSouth
S
BayBayBay
Ba
BaBaBa
y
yyy
Harve deHarve deHarve de
Harvede
dedede
LornevilleLornevilleLorneville
Lorn
LornLornLorn
HarbourHarbourHarbour
rbour
bourbourbour
Bay of / Baie de FundyBay of / Baie de FundyBay of / Baie de Fundy
Bay of / Baie de
Bay of / Baie dBay of / Baie dBay of / Baie d
/BaiedeFundy
/BaiedeFund/BaiedeFund/BaiedeFund
Rivière Kennebecasis RiverRivière Kennebecasis RiverRivière Kennebecasis River
iver
ververver
ebecasis
ebecasisebecasisebecasis
e Ke
e Kee Kee Ke
Rivi
RiviRiviRivi
Canal North ChannelCanal North ChannelCanal North Channel
nnel
nelnelnel
l North
l Northl Northl North
Cana
CanaCana
Cana
Canal Milkish ChannelCanal Milkish ChannelCanal Milkish Channel
Milkish Channel
Milkish ChannelMilkish ChannelMilkish Channel
Saint John RiverSaint John RiverSaint John River
hn River
RiverRiverRiver
Saint Jo
Saint JoSaint Jo
Saint Jo
Rivière Saint-JeanRivière Saint-JeanRivière Saint-Jean
Sain
SainSainSain
Baie Grand BayBaie Grand BayBaie Grand Bay
Baie
BaieBaieBaie
e Grand Bay
e Grand Baye Grand Baye Grand Bay
Reversing FallsReversing FallsReversing Falls
Revers
ReveReveReve
allsallsalls
RapidsRapidsRapids
pids
pidspidspids
Les rapids desLes rapids desLes rapids des
Les rapids
Les rapidsLes rapidsLes rapids
chutes réversibchutes réversibchutes réversib
réversiblesréversiblesréversibles
FFF
F
FFF
eee
e
ee
e
F
FFFFF
rrr
rrr
yyy
ttt
t
ooo
o
oo
o
DD
D
ii
i
gg
g
g
ggg
bbb
b
bbb
yyy
,,,
yyyyyy
NNN
SS
S
S
SSS
T
T
TTT
r
r
rrr
TTTTT
TTTTTT
a
a
aa
a
a
aaa
rrr
rr
r
aa
a
r
r
r
rr
r
v
v
v
v
vvv
v
vvv
v
v
e
e
e
e
ee
e
e
eee
vv
vv
v
v
vvvvv
v
v
v
v
vv
v
v
vvvv
v
r
r
rrr
s
s
ss
s
rrrrr
r
r
r
r
rr
r
rr
rr
rrrr
i
i
ii
i
e
e
ee
e
e
ee
e
r
r
r
r
r
rrr
r
rrr
p
p
p
ppp
p
ppp
o
o
oo
o
u
u
uu
u
r
r
r
rrr
r
rrr
l
l
l
lll
l
lll
a
a
aa
a
NN
N
N
N
N
NNN
N
NNN
.
.
.
..
.
-
-
-
-
---
-
---
É
É
ÉÉÉ
.
.
..
.
SAINT JOHN
To/ vers
Moncton
Exit numbers to popular destinations along Route #1 • Sorties d’autoroute no 1 menant à des destinations populaires
Exit/ sortie 90 (Route/ autoroute 7)
Brundage Point River Centre
Centre riverain de Brundage Point
Exit/ sortie 112
Accommodations
Hébergement
Exit/ sortie 114
Grand Bay-Westfield
Exit/ sortie 119 AB E
Reversing Falls Rapids, Fallsview Park, Irving Nature
Park, Accommodations, Shopping
Les rapids des chutes réversibles, Parc Fallsview,
Parc naturel Irving, Hébergement, Magasinage
Exit/ sortie 119 A W (Bleury)
Irving Nature Park
Parc naturel Irving
Exit/ sortie 119 B W (Catherwood)
Reversing Falls Rapids, Shopping, Accommodations
Les rapids des chutes réversibles, Magasinage,
Hébergement
Exit/ sortie 120
Saint John – Digby Ferry Terminal, Carleton Martello
Tower, Accommodations
Traversier Saint John – Digby, Tour Martello-de-Carleton,
Hébergement
Exit/ sortie 121
Accommodations
Hébergement
Exit/ sortie 122
Uptown Saint John, Market Square, Saint John City
Market, Rockwood Park, Accommodations
Centre-ville Saint John, Market Square, Marché public
de Saint John, Parc Rockwood, Hébergement
Exit/ sortie 123
Rockwood Park, Saint John Regional Hospital,
St. Joseph’s Hospital, UNB Saint John, Dalhousie
Medicine New Brunswick, Accommodations
Parc Rockwood, Hôpital régional de Saint John, Hôpital
St. Joseph, UNB Saint John, Dalhousie Medicine
New Brunswick, Hébergement
Exit/ sortie 125 E
New Brunswick Community College Saint John
Exit/ sortie 125 W
Rockwood Park
Parc Rockwood
Exit/ sortie 128 E
Shopping, Accommodations, New Brunswick
Community College Saint John, Eastern College
Magasinage, Hébergement
Exit/ sortie 128 W
UNB Saint John, Dalhousie Medicine New Brunswick
Exit/ sortie 129
Shopping, Accommodations, New Brunswick
Community College Saint John, Eastern College
Magasinage, Hébergement
Exit/ sortie 133
Renforth Wharf
quai Renforth
Exit/ sortie 137 AB
Saint John Airport, Rothesay, St. Martins, St. Martins
Sea Caves, Fundy Trail Parkway, Rothesay Common,
Quispamsis Arts & Culture Park
Aéroport de Saint John, Rothesay, St. Martins, Caverns
marines à St. Martins, Promenade du Sentier Fundy,
Rothesay Common, parc des arts et de la culture
Quispamsis
Exit/ sortie 141
Quispamsis, Meenan’s Cove, Quispamsis qplex,
Accommodations
Quispamsis, plage de Meenan’s Cove, Quispamsis
qplex, Hébergement
Exit/ sortie 142
Quispamsis, Hampton
Exit/ sortie 158
Hampton Town Square,
Lighthouse River Centre
place de la ville de Hampton, le
parc Lighthouse au centre River
MAIN
SEASIDE
BIG SALMON RIVER ROAD
McINTYRE
YEOMANS
VAUGHAN CREEK ROAD
Caverns marines à
St. Martins
Sea Caves
Quai
St. Martins
Wharf
Plage Mac’s Beach
To/ vers
Promenade du Sentier
Fundy Trail Parkway
Saint John Region • La région de Saint John
ST. MARTINS
ELECTRIC VEHICLE CHARGING
STATIONS /
BORNES DE RECHARGE POUR
VÉHICULES ÉLECTRIQUES