“or equivalent” was used in the near
v
ision acuity section. Because
"equivalent" values were not given, the
ASNT Technical Services Department
received numerous calls asking for
clarification of what was considered
equivalent to the various Jaeger
numbers, so the Standards
Development Committee (SDC),
ASNT’s consensus committee for
developing American National
Standards, was asked to include a note
regarding equivalents to clarify what
would be accepted. The committee
agreed. To determine “equivalency,”
the following organizations were
contacted:
1. for Snellen values and Times
Roman points, the American
Optometric Association, the
National Optometric Association,
The Ohio State University College
of Optometry and several local
optometrists;
2. for OrthoRater
®
values, the
Ophthalmic Division that passed
from Reichert, Inc., to Bausch &
Lomb and Leica-Microsystems;
3. for Titmus
®
values, the
Bacou-Dalloz Company (now
Sperian).
On Items 2 and 3, both companies
gave the values listed in CP-106. On
item 1, many of the responses to our
inquiries referred us the handbook for
optometry, Clinical Refraction, by Irvin
M. Borish.
4
Dr. Timothy Wingert,
then Acting Director of the Clinical
Care Group of the American
Optometric Association, provided
specific page and chapter references
from the 1975 edition of Clinical
Refraction, pointing out that while this
edition is out of print,
5
the data are
s
till valid, and he provided the
comparative information shown in
Table 1. Because most optometrists
record values in even numbers, 6/6
(20/20) is usually accepted for J1 and
6
/7.5 (20/25) for J2, but a company
should consider describing whatever
convention they choose to use in their
written practice, remembering that
acceptance of a certification program
is a matter of agreement between the
NDT supplier and purchaser.
Disclaimer
The information in this article is
provided for instructional purposes
and is not a statement of ASNT
policy or practice.
References
1. Recommended Practice
No. SNT-TC-1A, Personnel
Qualification and Certification in
Nondestructive Testing. Columbus,
OH: American Society for
Nondestructive Testing (2006).
2.ASNT CP-106 (national adoption
with modifications of ISO 9712),
Nondestructive Testing —
Qualification and Certification of
Personnel, third edition. Columbus,
OH: American Society for
Nondestructive Testing (2008).
3. ISO 9712, Non-Destructive Testing
— Qualification and Certification of
Personnel. Geneva, Switzerland:
International Organization for
Standardization (2006).
4. Borish, Irvin M. Clinical Refraction,
third edition. Volume 1. Chicago,
IL: Professional Press (1970, 1975):
pages 391 and 418.
5. Borish’s Clinical Refraction, second
edition. St Louis, MO: Butterworth
Heinemann (2006).
TNT · October 2009 ·
55
FOCUS continued from page 3.
Near Vision Acuity
equivalent 20/20 near vision
acuity: Vision acuity with
remote viewing or other indirect
viewing that approximates
20/20 direct viewing closely
enough to be considered the
same for visual testing purposes.
far vision: Vision of objects at a
distance, generally beyond arm’s
length.
jaeger eye chart: Eye chart used
for near vision acuity
examinations.
near vision: Vision of objects
nearby, generally within arm’s
length.
vision acuity: Ability to distinguish
fine details visually.
Quantitatively, it is the
reciprocal of the minimum
angular separation in minutes of
two lines of width subtending
one minute of arc when the
lines are just resolvable as
separate.
1,2
vision: Perception by eyesight.
visual angle: Angle subtended by
an object or detail at the point
of observation. It usually is
measured in minutes of arc.
1,2
References
1.Nondestructive Testing Handbook,
second edition: Vol. 8, Visual
and Optical Testing. Columbus,
OH: American Society for
Nondestructive Testing (1993).
2.IES Lighting Handbook:
Reference Volume. New York,
NY: Illuminating Engineering
Society of North America
(1984).
NDT GLOSSARY